Yutaka Kashiwagi Blog

2012年の最後に

日頃より私共のサロンにご来店いただいておりますお客様、

サポートをしていただいております美容業界の皆様、

私共のデザインを掲載して頂いております雑誌関係、

WEB関係の皆様、皆様のあたたかいご支援をいただき、

2012年もなんとか無事に締めくくる事が出来ました。

心よりお礼申し上げます。

 

2007年の創業以来、

ヘアサロン「rivage」と言うブランドを掲げ、

皆様にお役に立てるサービスと美容業界に貢献出来る活動を

続けてまいりました。

私共は創業以来、成長する為にチャレンジし、

変化し続ける事を理念とし、現状に満足をせず、

スタッフの成長と全てのお客様の期待に応えられるサロンを

創り続けて行く事を念頭におき、

時間の許す限り取り組んでまいりました。

 

時流も日々変化して行く中で、

サービスやデザインの価値も変化しています。

私共が続けて行かなければならない「本物」の価値を

1年の締めくくりに考えると共に、

お客様に愛されるサロンとは何か? 

私共社員が成長し幸せになれるサロンとは何か?

今まで以上の努力を重ね取り組まなければならないと

痛感しております。

 

これから迎える2013年を前に、

我々の新たなステップとチャレンジの意味を込めて、

ブランド名を

 

「HOULe(ウル)」

 

に改名させていただく事になりました。

今日までご愛顧いただきましたお客様、

支えて頂きました関係者の皆様には

大変ご迷惑をおかけいたしますが、

今後ともご支援のほどよろしくお願い申し上げます。

 

2012年の最後にサプライズではありましたが、

来年も皆様の幸せのお手伝いが出来ます様、

社員一同努力を重ねてまいります。

よろしくお願い申し上げます。

 

1年間ありがとうございました。

 

HOULe 代表  柏木 ゆたか